Übersetzen Deutsch Arabisch متمتع بالدفء والراحة

relevante Treffer

• im Vollbesitz der geistigen Fähigkeit form., {Recht}
  متمتع بسلامة العقلية {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• durchtrainiert (adj.)
  متمتِّع بصِحَّة حسنة
  mehr ...
• bonitätsstark (adj.)
  متمتع بتصنيف ائتماني جيد
  mehr ...
• einzelvertretungsberechtigt (adj.) , {Recht}
  متمتع بصلاحية التمثيل المنفرد {قانون}
  mehr ...
• einzelvertretungsberechtigt (adj.) , {Recht}
  متمتع بصلاحية التمثيل عن ذاته {قانون}
  mehr ...
• im Ausland versichert {insur.}
  متمتع بالتأمين خارج البلاد {تأمين}
  mehr ...
• fahrtauglich (adj.)
  متمتع بالأهلية المطلوبة للسياقة
  mehr ...
• die Wärme (n.)
  دِفْءٌ
  mehr ...
• die Herzlichkeit (n.)
  الدِّفْءُ‏
  mehr ...
• die Nestwärme (n.)
  دفء العش
  mehr ...
• das Wärmegefühl (n.)
  الشعور بالدفء
  mehr ...
• die Körperwärme (n.)
  دفء الجسم
  mehr ...
• die Herzenswärme (n.)
  دفء القلب
  mehr ...
• die Wärme der Sonne (n.)
  دفء الشمس
  mehr ...
• kuscheln (v.)
  تَضَامّ الْتِمَاساً لِلدّفْء
  mehr ...
• kuscheln (v.)
  يَلوذ بمكانٍ طلبًا للدفء
  mehr ...
• eine warme und wohnliche Atmosphäre
  أجواء مفعمة بالدفء والراح
  mehr ...
• die Wärmespeicherfähigkeit (n.)
  القدرة على حفظ الدفء
  mehr ...
• die Handinnenfläche (n.) , {ant.}
  راحَة اليَدِ {تشريح}
  mehr ...
• der Rest (n.) , [pl. Rester ; Resten [schweiz.]]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• der Handballen (n.) , {ant.}
  راحة اليد {تشريح}
  mehr ...
• der Handteller (n.) , {ant.}
  راحة اليد {تشريح}
  mehr ...
• die Hohlhand (n.)
  راحة اليد
  mehr ...
• die Handfläche (n.)
  راحة اليد
  mehr ...
• die Gemütlichkeit (n.) , [pl. Gemütlichkeiten]
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• die Erholung (n.) , [pl. Erholungen]
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...
• die Entlastung (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• das Wohl (n.)
  رَاحَةٌ
  mehr ...
• der Komfort (n.)
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...
• das Behagen (n.)
  رَاحَةٌ [ج. راحات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber der wirkliche Grund, warum Russland die Nord Stream- Pipeline bauen will (die teurer ist als das vorhandene Gaspipelinenetz), ist, dass sie es Russland ermöglichen wird, die Gaslieferungen an EU- Mitgliedsländer wie Polen und die baltischen Staaten sowie an Nachbarn wie die Ukraine zu unterbrechen, währendes seine deutschen und westeuropäischen Kunden schön warmhält.
  ولكن السبب الحقيقي وراء رغبة روسيا في مد خط أنابيب نوردستريم ـ وهو الخط الأكثر تكلفة من شبكة خطوط أنابيب الغاز القائمةحالياً ـ هو أنه سوف يمكن روسيا من قطع إمدادات الغاز عن بلدان أعضاءفي الاتحاد الأوروبي، مثل بولندا ودول البلطيق، أو بلدان مجاورة مثلأوكرانيا، في حين يظل عملاؤها في ألمانيا وغيرها من بلدان أوروباالغربية متمتعين بالراحة والدفء.